|
Als eine Gemeinschaftsproduktion der beiden regionalen Einrichtungen TV
Cristal Bitsch und MedienkompetenzNetzwerk Südwestpfalz liegen die
Wurzeln von „Mosaïk“ natürlich in diesen beiden Regionen. Durch die
Magazinsendung werden die Bürger in Deutschland wie in Frankreich
durch aktuelle sowie interessante Reportagen auf besondere Ereignisse,
große Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten aufmerksam gemacht.
Dies bleibt jedoch nicht nur den 36 000 Bürgern des Bitscherlandes
und den 80 000 Zuschauern in der Südwestpfalz vorbehalten.
Durch den Zusammenschluss des Saargemünder, des Saaralber und des
Bitscher Gebietes erhöht sich die Zahl der möglichen Zuschauer
auf französischer Seite um rund 64 000. In Frankreich können
somit 100 000 Menschen erreicht werden.
Auf deutscher Seite findet in Zusammenarbeit mit der Landeszentrale
für Medien und Kommunikation ein ständiger Austausch der Sendung
mit anderen Offenen Kanälen in ganz Rheinland-Pfalz statt. Durch diesen
landesweiten Austausch haben über 1 000 000 Zuschauer die Möglichkeit
„Mosaïk“ zu sehen.
Und sogar in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens können
die Zuschauer im lokalen Programm das Magazin „Mosaïk“ schauen.
|
Cette production, réalisée par les deux organismes télévisuels
régionaux TV Cristal pour le Pays Bitche et Medienkompetenz Netzwerk
Südwestpfalz, implante réellement les racines de « Mosaïk
» dans ces deux régions. La diffusion du magazine informe
de la même façon les habitants de l’Allemagne comme de la
France sur des évènements particuliers, voir même parfois
rares ou relatant de grands évènements. Mais ce programme
ne reste pas uniquement réservé aux 36 000 habitants du Pays
de Bitche et aux 80 000 téléspectateurs du Südwestpfalz.
Par l’association avec d’autres T.V. locales le périmètre
pourrait s’étendre à la Moselle Est.
Du côté allemand, il existe, grâce à la coopération
avec la centrale médiatique et de la communication, un échange
permanent de l’émission avec d’autres canaux dans tout le Rheinland-Pfalz.
A travers ce vaste échange, presque 1 000 000 téléspectateurs
ont la possibilité de regarder Mosaïk.
De même chez les
Belges germanophones, les téléspectateurs peuvent eux aussi,
dans leur programme local, regarder l’émission « Mosaïk
».
|
