TV Cristal
Eine gelungene Strategie für eine grenzüberschreitende Kooperation ist zusammenzuarbeiten und sich füreinander einzusetzen - Teamarbeit eben. Une stratégie de coopération transfrontalière confirmée Travailler en partenariat, impliquer les équipes des deux chaînes françaises et allemandes... Une synergie efficace !
Seit der Entstehung des Senders TV Cristal strebten die Verantwortlichen eine Partnerschaft mit dem deutschen Sender Offener Kanal an. Dank des INTERREG-II Projekts "Euroclick" ist TV Cristal der Sender mit der größten Erfahrung in Sachen grenzüberschreitende Kooperation. Das neue Projekt "Mosaïk" ist dafür ein perfekter bilingualer Beweis. Es möchte eine Stärkung der regionalen, kulturellen Identität bewirken, ohne dabei die sprachlichen Besonderheiten außer Acht zu lassen. Depuis sa création, TV Cristal a choisi de jouer la carte du par-tenariat franco-allemand avec MKN Südwestpfalz. Forte de son expérience, elle est allée plus loin dans les démarches de coo-pération transfrontalière. La nouvelle émission bilingue "Mosaïk" en est aujourd’hui un parfait témoignage. Elle traduit plus largement une volonté: celle de promouvoir l’identité culturelle régionale sans pour autant occulter les spécificités linguistiques!
Sobald man "über Menschen spricht" oder "sich für Menschen interessiert", existieren Grenzen nicht mehr und dies ist bei "Mosaïk" der Fall. Das Wort "Mosaïk" findet hier seine ganze Legitimation. Das französische Team, welches sich dem Abenteuer "Mosaïk" stellt, beweist, dass dieses Projekt erlaubt, vielseitig zu arbeiten. Im Mittelpunkt stehen dabei die Annäherung der zwei Regionen und die Wertschätzung der Nachbarsprache. Dadurch, dass das lokale Zeitgeschehen durch das grenzüberschreitende ergänzt wird, ist es kein Wunder, dass diese Sendung von großem Interesse für TV Cristal ist. "Mosaïk" hat seinen festen Platz im Fernsehprogramm des französischen Senders. Somit ist es auch nicht überraschend, dass diese Sendung ein breites Feld von Zuschauern anlockt und dass sie deren Unterstützung auf deutscher wie auf französischer Seite gewonnen hat. Avec "Mosaïk" les frontières n’existent plus quand il s’agit de "parler des gens" ou de" s’intéresser aux gens". Le terme "proximité" y trouve toute sa légitimité. L’équipe française lancée dans cette aventure prouve que ce projet permet d’agir sur différents leviers comme le rapprochement culturel des 2 régions et la valorisation de la langue du voisin. L’actualité transfrontalière venant compléter l’actualité locale, ce n’est pas un hasard si cette émission s’est inscrite dans la dynamique de l’activité audiovisuelle de TV Cristal. Il n’est donc pas surprenant que cette émission attire un vaste auditoire et qu’elle a gagne le soutien des téléspectateurs français et allemands.
< zurück / retour <